Germană VERB B1 Rang 1358

fürchten

a se teme

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană fürchten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

fürchten vs sorgen

a avea grijă / a-și face griji / a provoca

Sich sorgen um (a-și face griji pentru) și fürchten (a se teme) pot exprima ambele o așteptare negativă sau o nesiguranță. Sich sorgen um se referă mai degrabă la îngrijorarea generală, în timp ce fürchten subliniază de obicei un pericol mai concret sau anticipat cu mai multă intensitate. Folosește fürchten când posibila consecință nedorită este în mod deosebit în centrul atenției.

Exemplu vizual pentru sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Părinții se tem că fiul lor a avut un accident în drum spre casă.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Părinții își fac griji pentru fiul lor, pentru că încă nu a ajuns acasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: sorgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...