Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5752

beabsichtigen

мати намір

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beabsichtigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beabsichtigen vs planen

планувати / проєктувати

«planen» (планувати) і «beabsichtigen» (мати намір) можуть виражати майбутній намір. «Planen» — нейтральне слово в повсякденному мовленні й може також охоплювати підготовку. «Beabsichtigen» звучить формальніше й наголошує насамперед на намірі, тому особливо пасує до офіційних заяв.

Візуальний приклад для слова planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

В офіційному повідомленні компанія заявляє, що має намір відкрити нову філію в травні.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

Під час розмови компанія каже, що планує відкрити нову філію в травні.

Відкрити повну сторінку слова: planen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...