tedesco VERBO B2 Posizione 5752

beabsichtigen

intendere

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beabsichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beabsichtigen vs planen

programmare / progettare

«Planen» (programmare) e «beabsichtigen» (intendere) possono entrambi esprimere un’intenzione futura. «Planen» è neutro nella lingua di tutti i giorni e può comprendere anche la preparazione. «Beabsichtigen» è più formale e sottolinea soprattutto l’intenzione, perciò è particolarmente adatto alle dichiarazioni ufficiali.

Esempio visivo per planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

Nel comunicato ufficiale, l’azienda dichiara di intendere aprire una nuova filiale a maggio.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

Durante la conversazione, l’azienda dice che sta programmando di aprire una nuova filiale a maggio.

Apri la scheda completa: planen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...