Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5752

beabsichtigen

zamierzać

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beabsichtigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beabsichtigen vs planen

planować

„planen” (planować) i „beabsichtigen” (zamierzać) mogą wyrażać przyszły zamiar. „Planen” jest neutralne w codziennym języku i może obejmować również przygotowania. „Beabsichtigen” brzmi bardziej formalnie i przede wszystkim podkreśla zamiar, dlatego szczególnie pasuje do oficjalnych wypowiedzi.

Przykład wizualny: planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

W oficjalnym komunikacie firma oświadcza, że zamierza otworzyć w maju nowy oddział.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

W rozmowie firma mówi, że planuje otworzyć w maju nowy oddział.

Otwórz pełną stronę słowa: planen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...