الألمانية فعل B2 الترتيب 5752

beabsichtigen

ينوي

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beabsichtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beabsichtigen vs planen

يخطط

يمكن أن يعبّر كل من «⁨planen⁩» (يخطط) وbeabsichtigen (ينوي) عن نية مستقبلية. تُستخدم كلمة planen بصورة محايدة في الحياة اليومية، وقد تشمل أيضا التحضير. أما beabsichtigen فهي أكثر رسمية وتركّز أساسا على النية، ولذلك تناسب التصريحات الرسمية خصوصا.

مثال مرئي على planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

تعلن الشركة في البيان الرسمي أنها تنوي افتتاح فرع جديد في مايو.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

تقول الشركة في الحديث إنها تخطط لافتتاح فرع جديد في مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: planen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...