Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5752

beabsichtigen

намереваться

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beabsichtigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beabsichtigen vs planen

планировать / проектировать

«Planen» (планировать) и «beabsichtigen» (намереваться) могут выражать намерение на будущее. «Planen» — нейтральное слово в повседневной речи, которое может также включать подготовку. «Beabsichtigen» звучит более формально и подчёркивает прежде всего намерение, поэтому особенно подходит для официальных заявлений.

Визуальный пример: planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

В официальном сообщении компания заявляет, что намеревается открыть в мае новый филиал.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

В разговоре компания говорит, что планирует открыть в мае новый филиал.

Открыть полную страницу слова: planen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...