Allemand VERBE B2 Rang 5752

beabsichtigen

avoir l’intention

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beabsichtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beabsichtigen vs planen

planifier

«Planen» (planifier) et «beabsichtigen» (avoir l’intention) peuvent tous deux exprimer une intention future. «Planen» est neutre dans la langue courante et peut aussi inclure la préparation. «Beabsichtigen» est plus formel et met surtout l’accent sur l’intention ; il convient donc particulièrement aux déclarations officielles.

Exemple visuel pour planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

Dans le communiqué officiel, l’entreprise déclare avoir l’intention d’ouvrir une nouvelle succursale en mai.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

Au cours de la conversation, l’entreprise dit qu’elle prévoit d’ouvrir une nouvelle succursale en mai.

Ouvrir la page complète du mot: planen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…