Germană ADJECTIV C1 Rang 5691

vernehmen

a interoga / a auzi

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vernehmen vs hören

a auzi / a asculta

Ambele cuvinte pot însemna perceperea unui zgomot sau a unei voci cu urechile. „Hören” (a auzi) este cuvântul neutru și folosit în mod obișnuit astăzi, în timp ce „vernehmen” (a auzi) are în acest sens un ton elevat sau învechit. În situațiile obișnuite de zi cu zi se potrivește de aceea de cele mai multe ori „hören”, iar în textele mai vechi sau în cele intenționat elevate poate apărea și „vernehmen”.

Exemplu vizual pentru hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

În povestirea veche, călătorul a auzit un zgomot slab în pădure.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

Am auzit un zgomot slab pe hol.

Deschide pagina completă a cuvântului: hören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...