Germană SUBSTANTIV B1 Rang 3319

die Beobachtung

observare

die Beobachtung, die Beobachtungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Beobachtung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Beobachtung vs Überwachung

supraveghere / monitorizare

Ambele cuvinte descriu observarea atentă a unor persoane sau situații. „Überwachung” (supraveghere) subliniază controlul sistematic, adesea cu posibilitatea de a interveni, în timp ce „Beobachtung” (observare) se referă mai neutru la adunarea de informații sau la învățare. Pentru controlul unei posibile probleme se potrivește mai degrabă „Überwachung”, iar pentru perceperea obiectivă se potrivește mai degrabă „Beobachtung”.

Exemplu vizual pentru Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

Observarea intrării are rolul de a arăta când sosesc cei mai mulți vizitatori.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

Supravegherea intrării are rolul de a împiedica persoanele neautorizate să intre în clădire.

Deschide pagina completă a cuvântului: Überwachung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...