alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3319

die Beobachtung

observação

die Beobachtung, die Beobachtungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beobachtung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beobachtung vs Überwachung

vigilância / monitoramento

As duas palavras descrevem a observação atenta de pessoas ou situações. “Überwachung” (vigilância) enfatiza um controle sistemático, muitas vezes com a possibilidade de intervir, enquanto “Beobachtung” (observação) se refere, de maneira mais neutra, à coleta de informações ou ao aprendizado. Para controlar um possível problema, “Überwachung” é mais adequada; para perceber algo de maneira objetiva, “Beobachtung” é mais adequada.

Exemplo visual de Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

A observação da entrada deve mostrar quando chega a maioria dos visitantes.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

A vigilância da entrada deve impedir que pessoas não autorizadas entrem no prédio.

Abrir a página completa da palavra: Überwachung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...