Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3319

die Beobachtung

observación

die Beobachtung, die Beobachtungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Beobachtung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Beobachtung vs Überwachung

vigilancia / monitoreo

Ambas palabras describen la observación atenta de personas o situaciones. «Überwachung» (vigilancia) pone el énfasis en un control sistemático, a menudo con la posibilidad de intervenir, mientras que «Beobachtung» (observación) se refiere de manera más neutral a recopilar información o aprender. Para controlar un posible problema, suele ser más adecuada «Überwachung»; para percibir algo de manera objetiva, «Beobachtung».

Ejemplo visual de Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

La observación de la entrada tiene como objetivo mostrar cuándo llega la mayoría de los visitantes.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

La vigilancia de la entrada tiene como objetivo impedir que personas no autorizadas entren en el edificio.

Abrir la página completa de la palabra: Überwachung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...