Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3319

die Beobachtung

obserwacja

die Beobachtung, die Beobachtungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beobachtung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beobachtung vs Überwachung

nadzór / monitorowanie

„Überwachung” (nadzór) i „Beobachtung” (obserwacja) opisują uważne obserwowanie osób lub sytuacji. „Überwachung” podkreśla przy tym systematyczną kontrolę, często z możliwością podjęcia interwencji, podczas gdy „Beobachtung” oznacza bardziej neutralne zbieranie informacji lub uczenie się. Do kontrolowania możliwego problemu bardziej pasuje „Überwachung”, a do rzeczowego postrzegania raczej „Beobachtung”.

Przykład wizualny: Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

Obserwacja wejścia ma pokazać, kiedy przychodzi najwięcej odwiedzających.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

Nadzór nad wejściem ma zapobiec wchodzeniu osób nieupoważnionych do budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: Überwachung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...