Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 3319

die Beobachtung

наблюдение

die Beobachtung, die Beobachtungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Beobachtung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Beobachtung vs Überwachung

наблюдение / мониторинг

Оба слова описывают внимательное наблюдение за людьми или ситуациями. «Überwachung» (наблюдение) подчёркивает систематический контроль, часто с возможностью вмешательства, тогда как «Beobachtung» (наблюдение) в более нейтральном смысле означает сбор информации или изучение. Для контроля возможной проблемы больше подходит «Überwachung», а для объективного восприятия — «Beobachtung».

Визуальный пример: Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

Наблюдение за входом должно показать, когда приходит больше всего посетителей.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

Наблюдение за входом должно предотвратить проникновение посторонних в здание.

Открыть полную страницу слова: Überwachung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...