
bescheuert
głupi / bezsensowny
Potoczne, obraźliwe określenie czegoś głupiego, szalonego lub bezsensownego.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
To był zupełnie głupi pomysł i teraz mamy kłopot.
głupi / beznadziejny
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
Wczytuję zapisany stan.

głupi / bezsensowny
Potoczne, obraźliwe określenie czegoś głupiego, szalonego lub bezsensownego.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
To był zupełnie głupi pomysł i teraz mamy kłopot.

beznadziejny
Potoczne określenie czegoś bardzo złego, nieprzyjemnego lub irytującego.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
Przez korek cały mój dzień był beznadziejny.
| forma podstawowa | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bescheuert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bescheuert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bescheuert.
„Bescheuert” (głupi / beznadziejny) to bardzo potoczne słowo. Może być odebrane jako niegrzeczne, a nawet obraźliwe, szczególnie gdy odnosi się do osób. Używaj go tylko w bardzo nieformalnych sytuacjach.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
Uważam, że to nowe zarządzenie jest kompletnie głupie.
Możesz elastycznie używać słowa „bescheuert” (głupi / beznadziejny): przed rzeczownikiem, po czasowniku takim jak „sein” (być), a nawet samodzielnie jako wykrzyknienia wyrażającego irytację lub niedowierzanie.
Das ist ein bescheuerter Film.
To jest głupi film.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
Ta sytuacja jest po prostu beznadziejna.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
Co? 50 euro za koszulkę? Głupota!
Jeśli „bescheuert” (głupi / beznadziejny) odnosi się do osoby, pomysłu lub działania, oznacza „dumm” (głupi) albo „verrückt” (szalony). Jeśli odnosi się do ogólnej sytuacji, dnia lub pogody, oznacza raczej „schlecht” (zły) albo „ärgerlich” (irytujący).
Frag nicht so bescheuert!
Nie zadawaj tak głupich pytań!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
Przez deszcz cała wycieczka była beznadziejna.
głupi / irytujący
„blöd” (głupi) i „bescheuert” (głupi / bezsensowny) mogą służyć do krytykowania nierozsądnego pomysłu lub działania. „bescheuert” zwykle brzmi bardziej potocznie i znacznie ostrzej, podczas gdy „blöd” pozostaje na ogół łagodniejsze. Do ostrożnej krytyki bardziej pasuje „blöd”, a do wyrażenia silnego rozdrażnienia „bescheuert”.

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
Uważam, że ten pomysł jest całkowicie bezsensowny.
Ich finde den Vorschlag blöd.
Uważam, że ten pomysł jest głupi.