
bescheuert
غبي
كلمة عامية تحقيرية تعني غبي أو مجنون أو غير منطقي.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
كانت تلك فكرة غبية جدًا، والآن وقعنا في ورطة.
غبي / سيئ
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غبي
كلمة عامية تحقيرية تعني غبي أو مجنون أو غير منطقي.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
كانت تلك فكرة غبية جدًا، والآن وقعنا في ورطة.

سيئ
تُستخدم عاميًا لوصف شيء سيئ جدًا أو مزعج أو مثير للغضب.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
بسبب الازدحام المروري، كان يومي كله سيئًا.
| الصيغة الأساسية | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bescheuert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bescheuert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bescheuert.
«Bescheuert» (غبي/سيئ) كلمة عامية جدًا. قد تُعد غير مهذبة أو حتى مهينة، خصوصًا عند استخدامها لوصف أشخاص. استخدمها في المواقف غير الرسمية جدًا فقط.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
أرى أن هذه اللائحة الجديدة غبية جدًا.
يمكنك استخدام «bescheuert» (غبي/سيئ) بطرق مختلفة: قبل اسم، أو بعد فعل مثل «sein» (يكون)، أو حتى كصيحة مستقلة للتعبير عن الغضب أو عدم التصديق.
Das ist ein bescheuerter Film.
هذا فيلم غبي.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
هذا الموقف سخيف فحسب.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
ماذا؟ 50 يورو مقابل قميص؟ هذا جنون!
إذا كانت «bescheuert» (غبي/سيئ) تصف شخصًا أو فكرة أو تصرفًا، فمعناها «dumm» (غبي) أو «verrückt» (مجنون). أما إذا كانت تصف موقفًا عامًا أو يومًا أو الطقس، فمعناها أقرب إلى «schlecht» (سيئ) أو «ärgerlich» (مثير للغضب).
Frag nicht so bescheuert!
لا تطرح سؤالًا غبيًا كهذا!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
بسبب المطر، كانت الرحلة كلها سيئة.
مزعج / غبي
يمكن أن تنتقد كل من «blöd» (غبي) و«bescheuert» (غبي) فكرة أو تصرفًا غير منطقي. تبدو «bescheuert» عادةً أكثر عفوية وأشد حدة بكثير، بينما تبقى «blöd» أخف في الغالب. تناسب «blöd» نقدًا حذرًا، أما «bescheuert» فتناسب التعبير عن انزعاج شديد.

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
أرى أن الاقتراح سخيف تمامًا.
Ich finde den Vorschlag blöd.
أرى أن الاقتراح غبي.