
bescheuert
stupido
Parola colloquiale e spregiativa per indicare qualcosa di stupido, folle o insensato.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
È stata un'idea totalmente stupida, e adesso siamo nei guai.
stupido / pessimo
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
Caricamento dello stato salvato.

stupido
Parola colloquiale e spregiativa per indicare qualcosa di stupido, folle o insensato.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
È stata un'idea totalmente stupida, e adesso siamo nei guai.

pessimo
Nel linguaggio colloquiale, molto brutto, spiacevole o irritante.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
A causa dell'ingorgo, la mia giornata è stata pessima.
| forma base | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bescheuert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bescheuert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bescheuert.
«Bescheuert» (stupido/pessimo) è una parola fortemente colloquiale. Può essere percepita come scortese o persino offensiva, soprattutto quando viene riferita a delle persone. Usala solo in situazioni molto informali.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
Trovo questa nuova normativa totalmente stupida.
Puoi usare «bescheuert» (stupido/pessimo) in modo flessibile: prima di un nome, dopo un verbo come «sein» (essere) o persino come esclamazione isolata, per esprimere irritazione o incredulità.
Das ist ein bescheuerter Film.
È un film stupido.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
La situazione è semplicemente pessima.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
Cosa? 50 euro per una maglietta? Assurdo!
Se «bescheuert» (stupido/pessimo) si riferisce a una persona, a un'idea o a un'azione, significa «dumm» (stupido) oppure «verrückt» (folle). Se si riferisce a una situazione generale, a una giornata o al tempo, significa piuttosto «schlecht» (brutto) oppure «ärgerlich» (irritante).
Frag nicht so bescheuert!
Non fare una domanda così stupida!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
A causa della pioggia, l'intera gita è stata pessima.
stupido
«Blöd» (stupido) e «bescheuert» (stupido) possono entrambi criticare un’idea o un’azione irragionevole. «Bescheuert» suona di solito più colloquiale e decisamente più duro, mentre «blöd» rimane generalmente più delicato. Per una critica prudente è più adatto «blöd»; per esprimere una forte irritazione è più adatto «bescheuert».

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
Trovo la proposta completamente assurda.
Ich finde den Vorschlag blöd.
Trovo stupida la proposta.