
bescheuert
estúpido
Palavra informal e depreciativa para algo idiota, maluco ou sem sentido.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
Foi uma ideia totalmente idiota, e agora estamos numa enrascada.
estúpido / péssimo
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
Carregando seu estado salvo.

estúpido
Palavra informal e depreciativa para algo idiota, maluco ou sem sentido.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
Foi uma ideia totalmente idiota, e agora estamos numa enrascada.

péssimo
Na linguagem informal, algo muito ruim, desagradável ou irritante.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
Por causa do congestionamento, meu dia inteiro foi péssimo.
| forma básica | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bescheuert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bescheuert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bescheuert.
“Bescheuert” (estúpido, péssimo) é uma palavra muito informal. Pode ser considerada grosseira ou até ofensiva, especialmente quando usada para falar de pessoas. Use-a apenas em situações muito informais.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
Acho essa nova regra totalmente idiota.
Você pode usar “bescheuert” (estúpido, péssimo) de várias maneiras: antes de um substantivo, depois de um verbo como “sein” (ser/estar) ou até como uma exclamação isolada para expressar irritação ou incredulidade.
Das ist ein bescheuerter Film.
Esse é um filme idiota.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
A situação é simplesmente péssima.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
O quê? 50 euros por uma camiseta? Que absurdo!
Quando “bescheuert” (estúpido, péssimo) se refere a uma pessoa, uma ideia ou uma ação, significa “dumm” (idiota) ou “verrückt” (maluco). Quando se refere a uma situação geral, a um dia ou ao tempo, tende a significar “schlecht” (ruim) ou “ärgerlich” (irritante).
Frag nicht so bescheuert!
Não faça uma pergunta tão idiota!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
Por causa da chuva, o passeio inteiro foi péssimo.
chato / burro / bobo
“Blöd” (burro) e “bescheuert” (estúpido) podem criticar uma ideia ou atitude sem sentido. “Bescheuert” costuma soar mais informal e consideravelmente mais agressivo, enquanto “blöd” geralmente é mais brando. Para uma crítica cautelosa, “blöd” é mais adequado; para expressar uma forte irritação, “bescheuert” é mais adequado.

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
Acho a sugestão completamente estúpida.
Ich finde den Vorschlag blöd.
Acho a sugestão burra.