Germană VERB C1 Rang 11572

besiedeln

a coloniza

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană besiedeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

besiedeln vs ansiedeln

a se stabili / a instala / a plasa

Ansiedeln (a se stabili) și besiedeln (a coloniza) descriu faptul că oamenii devin sedentari într-un teritoriu care le era până atunci străin. Ansiedeln pune accentul mai degrabă pe persoanele care se stabilesc intenționat acolo, în timp ce besiedeln prezintă teritoriul ca devenind locuit. Dacă vrei să accentuezi procesul prin care oamenii se stabilesc, se potrivește ansiedeln; dacă vrei să accentuezi rezultatul în teritoriu, se potrivește besiedeln.

Exemplu vizual pentru ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

După câțiva ani, familia a colonizat teritoriul care fusese până atunci nelocuit.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

După ce a fugit, familia s-a stabilit în noul teritoriu.

Deschide pagina completă a cuvântului: ansiedeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...