Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11572

besiedeln

zasiedlać

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: besiedeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

besiedeln vs ansiedeln

osiedlać się / osiedlać

Ansiedeln (osiedlać się) i besiedeln (zasiedlać) opisują sytuację, w której ludzie osiedlają się na wcześniej obcym obszarze. Ansiedeln skupia się raczej na osobach, które celowo się tam osiedlają, natomiast besiedeln przedstawia obszar jako zamieszkany. Jeśli chcesz podkreślić proces osiedlania się ludzi, pasuje ansiedeln, a jeśli chcesz podkreślić rezultat na danym obszarze, pasuje besiedeln.

Przykład wizualny: ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

Po kilku latach rodzina zasiedliła wcześniej niezamieszkany obszar.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

Po ucieczce rodzina osiedliła się na nowym obszarze.

Otwórz pełną stronę słowa: ansiedeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...