Allemand VERBE C1 Rang 11572

besiedeln

coloniser

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : besiedeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

besiedeln vs ansiedeln

s’installer / implanter / situer

«Ansiedeln» (s’installer) et «besiedeln» (coloniser) décrivent le fait que des personnes s’établissent dans une région qui leur était auparavant étrangère. «Ansiedeln» met plutôt l’accent sur les personnes qui s’installent volontairement à cet endroit, tandis que «besiedeln» présente la région comme devenant habitée. Si tu veux insister sur le processus d’installation des personnes, «ansiedeln» convient ; si tu veux insister sur le résultat dans la région, «besiedeln» convient.

Exemple visuel pour ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

Après quelques années, la famille avait colonisé la région jusque-là inhabitée.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

Après avoir fui, la famille s’installa dans la nouvelle région.

Ouvrir la page complète du mot: ansiedeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…