الألمانية فعل C1 الترتيب 11572

besiedeln

يستوطن / يستعمر

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besiedeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besiedeln vs ansiedeln

يستقرّ / يُوطّن

تصف «⁨ansiedeln⁩» (يستقر) و«⁨besiedeln⁩» (يستوطن) أن يصبح الناس مقيمين في منطقة كانت غريبة عنهم من قبل. تركّز «⁨ansiedeln⁩» أكثر على الأشخاص الذين يستقرون هناك عن قصد، بينما تصوّر «⁨besiedeln⁩» المنطقة على أنها أصبحت مأهولة. إذا أردت إبراز عملية استقرار الناس، فاستخدم «⁨ansiedeln⁩»؛ وإذا أردت إبراز النتيجة في المنطقة، فاستخدم «⁨besiedeln⁩».

مثال مرئي على ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

بعد بضع سنوات، استوطنت الأسرة المنطقة التي كانت غير مأهولة من قبل.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

بعد فرارها، استقرت الأسرة في المنطقة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansiedeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...