
blitzen
блискати
Випромінювати коротке яскраве світло, як під час грози.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Гриміло, і на небі почало блискати.
блискати
blitzen – blitzte – hat geblitzt
Завантажуємо збережений статус слова.

блискати
Випромінювати коротке яскраве світло, як під час грози.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Гриміло, і на небі почало блискати.

потрапити під камеру контролю швидкості
Бути сфотографованим камерою контролю швидкості через перевищення швидкості.
Ich bin in der 30er-Zone zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Я перевищив швидкість у зоні з обмеженням 30 км/год, і мене сфотографувала камера.

фотографувати зі спалахом
Під час фотографування використовувати спалах, щоб освітити сцену.
In diesem dunklen Raum musst du blitzen, sonst wird das Foto zu unscharf.
У цій темній кімнаті треба фотографувати зі спалахом, інакше фото буде надто розмитим.

блищати
Дуже сильно блищати або виблискувати; часто так описують чистоту або емоційний вираз.
Nach dem Putzen blitzte die ganze Küche vor Sauberkeit.
Після прибирання вся кухня аж блищала від чистоти.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie | haben geblitzt |
| du | blitze! blitz! |
|---|---|
| ihr | blitzt! |
| Sie | blitzen Sie! |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie | werden blitzen |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie | blitzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | blitzen |
|---|---|
| з zu | zu blitzen |
| Partizip I | blitzend |
| Partizip II | geblitzt |
Дієслово «blitzen» (блискати) походить від іменника «der Blitz» (блискавка). Усі значення описують дуже короткий яскравий спалах світла або швидке мерехтіння.
Der laute Donner folgte direkt auf den hellen Blitz.
За гучним громом одразу спалахнула яскрава блискавка.
Коли йдеться про грозу, «blitzen» (блискати) майже завжди вживають із «es» (безособовий підмет). Часто це дієслово вживають разом із «donnern» (гриміти).
Schau mal, draußen blitzt und donnert es.
Дивись, надворі блискає і гримить.
У контексті камери контролю швидкості зазвичай використовують пасивну конструкцію «geblitzt werden» (бути сфотографованим камерою). Підметом є людина, яка перевищила швидкість.
Er ist gestern auf der Autobahn mit 140 km/h geblitzt worden.
Учора на автобані його сфотографувала камера, коли він їхав зі швидкістю 140 км/год.
Коли Ви користуєтеся фотоспалахом під час фотографування, дієслово вживається в активному стані. Ви як фотограф є підметом речення.
In diesem Museum darf man nicht blitzen.
У цьому музеї не можна фотографувати зі спалахом.
«Blitzen» (блищати) може в переносному значенні означати яскраво сяяти. Це слово часто вживають, описуючи виняткову чистоту або виразний погляд.
Nach dem Frühjahrsputz blitzte das ganze Haus.
Після весняного прибирання весь будинок аж сяяв.
Seine Augen blitzten vor Zorn.
Його очі блищали від злості.
фотографувати
«Fotografieren» (фотографувати) загалом означає робити знімок за допомогою фотоапарата. У дорожньому мовленні «blitzen» (потрапити під камеру контролю швидкості) спеціально вживають, коли камера контролю швидкості фотографує автомобіль через перевищення швидкості. Для звичайного знімка підходить «fotografieren», а у випадку камери контролю швидкості усталеним словом є «blitzen».

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.
На заміській дорозі він потрапив під камеру контролю швидкості через перевищення швидкості.
Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.
Камера контролю швидкості сфотографувала автомобіль, який їхав зі значним перевищенням швидкості.