
blitzen
сверкать
Испускать короткий яркий свет, как во время грозы.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Сильно гремел гром, и в небе начали сверкать молнии.
сверкать
blitzen – blitzte – hat geblitzt
Загружаем сохранённый статус.

сверкать
Испускать короткий яркий свет, как во время грозы.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Сильно гремел гром, и в небе начали сверкать молнии.

попасться на радар
Быть сфотографированным камерой контроля скорости из-за превышения скорости.
Ich bin in der 30er-Zone zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Я слишком быстро ехал в зоне ограничения 30 км/ч и попался на радар.

снимать со вспышкой
Использовать вспышку при фотографировании, чтобы осветить сцену.
In diesem dunklen Raum musst du blitzen, sonst wird das Foto zu unscharf.
В этой тёмной комнате нужно снимать со вспышкой, иначе фотография получится слишком размытой.

блестеть
Очень сильно блестеть или сверкать; часто так говорят о безупречной чистоте или эмоциональном выражении.
Nach dem Putzen blitzte die ganze Küche vor Sauberkeit.
После уборки вся кухня блестела от чистоты.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie | haben geblitzt |
| du | blitze! blitz! |
|---|---|
| ihr | blitzt! |
| Sie | blitzen Sie! |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie | werden blitzen |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie | blitzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | blitzen |
|---|---|
| с zu | zu blitzen |
| Partizip I | blitzend |
| Partizip II | geblitzt |
Глагол «blitzen» (сверкать) образован от существительного «der Blitz» (молния, вспышка). Все значения описывают очень короткую яркую вспышку света или быстрое сверкание.
Der laute Donner folgte direkt auf den hellen Blitz.
Сразу после яркой вспышки молнии прогремел гром.
Когда речь идёт о грозе, «blitzen» (сверкать) почти всегда употребляется с «es» (безличное «оно») в роли безличного подлежащего. Часто этот глагол употребляется вместе с «donnern» (греметь).
Schau mal, draußen blitzt und donnert es.
Смотри, на улице сверкает и гремит гром.
В связи с камерой контроля скорости обычно используется пассивная конструкция «geblitzt werden» (попасться на радар). Подлежащее обозначает человека, который ехал слишком быстро.
Er ist gestern auf der Autobahn mit 140 km/h geblitzt worden.
Вчера его засекла камера на автобане, когда он ехал со скоростью 140 км/ч.
Если ты используешь вспышку при фотографировании, глагол употребляется в активном залоге. Фотограф, то есть ты, является подлежащим предложения.
In diesem Museum darf man nicht blitzen.
В этом музее нельзя фотографировать со вспышкой.
«Blitzen» (блестеть, сверкать) также может употребляться в переносном значении — для обозначения яркого блеска. Этот глагол часто используют, говоря об исключительной чистоте или сильном выражении в глазах.
Nach dem Frühjahrsputz blitzte das ganze Haus.
После генеральной уборки весь дом блестел.
Seine Augen blitzten vor Zorn.
Его глаза сверкали от гнева.
фотографировать
Fotografieren (фотографировать) в общем случае означает делать снимок с помощью камеры. В дорожной речи blitzen (попасться на радар) специально употребляется, когда камера контроля скорости фотографирует автомобиль за превышение скорости. Для обычной фотографии подходит fotografieren (фотографировать), а в случае камеры контроля скорости используется устойчивое обозначение blitzen (попасться на радар).

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.
На загородной дороге он попался на радар из-за превышения скорости.
Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.
Камера контроля скорости сфотографировала автомобиль, который ехал значительно быстрее разрешённой скорости.