
die Truppe
trupe militare
O unitate militară, folosită adesea la plural pentru a desemna soldații.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Trupele au fost trimise să asigure securitatea graniței.
trupe militare / trupă artistică / gașcă
die Truppe, die Truppen
Se încarcă starea ta salvată.

trupe militare
O unitate militară, folosită adesea la plural pentru a desemna soldații.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Trupele au fost trimise să asigure securitatea graniței.

trupă artistică
Un grup de artiști care susțin spectacole împreună, de exemplu în teatru, la circ sau în balet.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
Trupa de teatru repetă pentru premiera noii sale piese.

gașcă
Termen colocvial pentru un grup de oameni care se cunosc sau fac ceva împreună; o echipă sau un grup de prieteni.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
În weekend merg cu gașca mea veche la camping.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă citești sau auzi cuvântul la plural, „die Truppen” (trupele), aproape întotdeauna are sensul militar. La singular, „die Truppe” (trupa) poate avea toate sensurile.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
Trupele străine au părăsit țara.
Folosirea lui „Truppe” (gașcă) pentru un grup de prieteni este foarte informală și tipică limbii vorbite. Ea exprimă o legătură relaxată și prietenoasă.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
Sâmbătă mă întâlnesc cu gașca mea veche din școală.
În context artistic, „Truppe” (trupă) este folosit adesea ca parte a unor cuvinte compuse pentru a preciza tipul grupului. Exemple tipice sunt „Theatertruppe” (trupă de teatru), „Tanztruppe” (trupă de dans) sau „Zirkustruppe” (trupă de circ).
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
Trupa de dans se află acum în turneu prin toată Germania.
grup
„Gruppe” (grup) este denumirea neutră pentru mai multe persoane care au ceva în comun. „Truppe” (gașcă) poate desemna colocvial aceleași persoane, dar subliniază adesea mai puternic legătura dintre ele sau faptul că apar împreună. Pentru o descriere obiectivă se potrivește „Gruppe”, iar pentru un grup care pare familiar și strâns unit se potrivește mai degrabă „Truppe”.

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
Toată gașca de prieteni așteaptă deja în fața cinematografului.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Un grup de prieteni așteaptă în fața cinematografului.