Germană VERB B1 Rang 1441

leiten

a conduce / a dirija

leiten – leitete – hat geleitet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană leiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

leiten vs führen

a conduce

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva sau ceva ajunge într-o anumită direcție. „Führen” (a conduce) accentuează mai degrabă însoțirea personală sau ghidarea directă, în timp ce „leiten” (a dirija) poate desemna și indicarea unei direcții fără ca persoana să însoțească. Folosește „führen” pentru însoțirea directă și „leiten” când este stabilită doar direcția.

Exemplu vizual pentru führen
leiten

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

Indicatoarele îi dirijează pe vizitatori prin zona închisă până la ieșire.

führen

Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

Polițista îi conduce pe vizitatori prin zona închisă până la ieșire.

Deschide pagina completă a cuvântului: führen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...