Germană VERB B2 Rang 12046

durcharbeiten

a parcurge în întregime / a lucra fără pauză

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durcharbeiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durcharbeiten vs durchgehen

a verifica / a trece

Ambele cuvinte se pot potrivi când prelucrezi un material de la început până la sfârșit. „Durchgehen” (a verifica) pune accentul pe verificarea, controlarea sau discutarea punctelor individuale, în timp ce „durcharbeiten” (a parcurge în întregime) înseamnă prelucrarea temeinică și completă a ceva sau învățarea intensivă. Pentru o verificare se potrivește „durchgehen”, iar pentru o prelucrare cuprinzătoare se potrivește mai degrabă „durcharbeiten”.

Exemplu vizual pentru durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Parcurgem temeinic capitolul dificil înainte de examen.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Mai verificăm încă o dată exercițiile, punct cu punct, înainte de examen.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...