Germană VERB B1 Rang 1996

abschneiden

a tăia

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschneiden vs kürzen

a reduce / a scurta

Când este vorba despre păr, se pot folosi atât „abschneiden” (a tăia), cât și „kürzen” (a scurta). „abschneiden” subliniază că o parte din păr este tăiată cu foarfeca și poate sugera o tăiere mai mare. „kürzen” pune accentul doar pe lungimea mai mică, indiferent cât de mult păr este îndepărtat.

Exemplu vizual pentru kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

Coafeza taie complet coada lungă.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

Coafeza scurtează părul lung cu doar doi centimetri.

Deschide pagina completă a cuvântului: kürzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...