Germană VERB C1 Rang 23774

entgegenstehen

a sta în calea

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entgegenstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entgegenstehen vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele cuvinte se pot folosi când o reglementare îngreunează sau face imposibilă realizarea unui plan. „verhindern” (a preveni) se referă mai degrabă la faptul că ceva nu are loc efectiv, în timp ce „entgegenstehen” (a sta în calea) descrie mai întâi un obstacol sau un motiv care împiedică ceva. Folosește „verhindern” când ceva nu are loc și „entgegenstehen” când există un motiv care stă în cale.

Exemplu vizual pentru verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

Noile reglementări stau în calea autorizației de construire planificate.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

Noua reglementare împiedică construirea casei în acest loc.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...