الألمانية فعل C1 الترتيب 23774

entgegenstehen

يقف في طريق

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgegenstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgegenstehen vs verhindern

يمنع

يمكن استخدام الكلمتين عندما تجعل لائحة ما تنفيذ مشروع أكثر صعوبة أو مستحيلًا. تشير «⁨verhindern⁩» (يمنع حدوث شيء) بالأحرى إلى عدم حدوث الشيء فعلًا، بينما تصف «⁨entgegenstehen⁩» (يقف في طريق) في البداية وجود عائق أو سبب للمنع. استخدم «⁨verhindern⁩» عندما لا يحدث شيء، و«⁨entgegenstehen⁩» عندما يكون هناك سبب يقف في الطريق.

مثال مرئي على verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

تقف اللوائح الجديدة في طريق منح رخصة البناء المقررة.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

تمنع اللائحة الجديدة بناء المنزل في هذا المكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhindern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...