alemão VERBO C1 Posição 23774

entgegenstehen

ser um obstáculo

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entgegenstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entgegenstehen vs verhindern

impedir

As duas palavras podem ser usadas quando uma norma torna mais difícil ou impossível realizar um projeto. “verhindern” (impedir) se concentra mais no fato de algo realmente não acontecer, enquanto “entgegenstehen” (ser um obstáculo) inicialmente descreve um obstáculo ou motivo que impede a realização. Use “verhindern” quando algo não acontece e “entgegenstehen” quando há um motivo que se coloca no caminho.

Exemplo visual de verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

As novas normas são um obstáculo à licença de construção planejada.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

A nova norma impede a construção da casa nesse local.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...