Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 23774

entgegenstehen

stać na przeszkodzie

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entgegenstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entgegenstehen vs verhindern

zapobiegać

Oba słowa pasują, gdy przepis utrudnia lub uniemożliwia realizację planu. „verhindern” (zapobiegać) odnosi się raczej do faktycznego niedojścia czegoś do skutku, natomiast „entgegenstehen” (stać na przeszkodzie) opisuje najpierw przeszkodę lub przyczynę utrudnienia. Użyj „verhindern”, gdy coś się nie wydarza, a „entgegenstehen”, gdy jakiś powód stoi temu na przeszkodzie.

Przykład wizualny: verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

Nowe przepisy stoją na przeszkodzie wydaniu planowanego pozwolenia na budowę.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

Nowy przepis uniemożliwia wybudowanie domu w tym miejscu.

Otwórz pełną stronę słowa: verhindern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...