Germană VERB B2 Rang 11106

kollidieren

a se ciocni / a intra în conflict

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kollidieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kollidieren vs widersprechen

a contrazice / a încălca / a contesta

„Widersprechen” (a contrazice) descrie o opoziție directă între afirmații. „Kollidieren” (a intra în conflict) se referă, în general, la un conflict între poziții, obiective sau cerințe care nu sunt compatibile între ele. Pentru afirmații opuse se potrivește în mod deosebit „widersprechen”; pentru consecințe practice sau cerințe incompatibile se potrivește mai degrabă „kollidieren”.

Exemplu vizual pentru widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

Închiderea completă planificată a străzii intră în conflict cu obiectivul de a menține accesul la toate magazinele.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

Afirmația că strada va rămâne deschisă contrazice informația despre închiderea completă a străzii.

Deschide pagina completă a cuvântului: widersprechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...