Allemand VERBE C1 Rang 23774

entgegenstehen

faire obstacle à

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgegenstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgegenstehen vs verhindern

empêcher

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’une règle rend la réalisation d’un projet plus difficile ou impossible. « verhindern » (empêcher) met davantage l’accent sur le fait que quelque chose ne se produit effectivement pas, tandis que « entgegenstehen » (faire obstacle à) décrit d’abord un obstacle ou une raison qui l’empêche. Utilise « verhindern » quand quelque chose n’a pas lieu, et « entgegenstehen » lorsqu’une raison fait obstacle.

Exemple visuel pour verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

Les nouvelles réglementations font obstacle au permis de construire prévu.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

La nouvelle réglementation empêche de construire la maison à cet endroit.

Ouvrir la page complète du mot: verhindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…