Germană VERB B2 Rang 3297

entgehen

a-i scăpa / a scăpa de / a rata

entgehen – entging – ist entgangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entgehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entgehen vs umgehen

a evita

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva se ferește de un pericol. „Umgehen” (a evita) subliniază calea activă în jurul pericolului și se construiește de obicei cu Akkusativ. „Einer Gefahr entgehen” (a scăpa de un pericol), în schimb, descrie faptul că pericolul nu te afectează sau că scapi de el și se construiește cu Dativ.

Exemplu vizual pentru umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ea scapă de pericol, pentru că ia la timp o altă cărare prin pădure.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ea evită pericolul luând o altă cărare prin pădure.

Deschide pagina completă a cuvântului: umgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...