Germană VERB B2 Rang 13354

entlocken

a smulge

entlocken – entlockte – hat entlockt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entlocken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entlocken vs erzeugen

a genera

„erzeugen” (a produce) și „entlocken” (a smulge cuiva ceva) pot desemna ambele producerea unui sunet. „erzeugen” descrie în mod neutru faptul că sunetul ia naștere. În schimb, „entlocken” scoate în evidență îndemânarea persoanei care cântă și instrumentul ca sursă a sunetului.

Exemplu vizual pentru erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

Cu multă răbdare, violonista smulge un sunet clar instrumentului vechi.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

Violonista produce un sunet clar cu arcușul.

Deschide pagina completă a cuvântului: erzeugen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...