Germană VERB B2 Rang 20792

abschöpfen

a lua de pe suprafață / a stoarce

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschöpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschöpfen vs ausschöpfen

epuiza / scoate cu un vas

Ambele cuvinte pot descrie îndepărtarea unui lichid cu ajutorul unui vas. „Ausschöpfen” (a epuiza) subliniază faptul că, în acest proces, un recipient este golit. „Abschöpfen” (a lua de pe suprafață) înseamnă de obicei îndepărtarea lichidului sau a substanțelor plutitoare de la suprafață; golirea recipientului nu este aspectul principal.

Exemplu vizual pentru ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

Ea ia cu un polonic puțină apă de la suprafața apei din găleată.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

Ea scoate apa din găleată cu un polonic, până când găleata se golește.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausschöpfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...