الألمانية فعل B2 الترتيب 13354

entlocken

ينتزع

entlocken – entlockte – hat entlockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entlocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entlocken vs erzeugen

يولّد

يمكن أن يدل كل من «⁨Erzeugen⁩» (يولّد) و«⁨entlocken⁩» (ينتزع من شخص أو شيء شيئًا) على إصدار نغمة. يصف «⁨Erzeugen⁩» نشوء النغمة بصورة محايدة. أما «⁨entlocken⁩» فيسلّط الضوء على مهارة الشخص الذي يعزف وعلى الآلة بوصفها مصدر النغمة.

مثال مرئي على erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

تنتزع عازفة الكمان بصبر كبير نغمة واضحة من الآلة القديمة.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

تولّد عازفة الكمان نغمة واضحة باستخدام القوس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...