alemão VERBO B2 Posição 13354

entlocken

arrancar

entlocken – entlockte – hat entlockt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entlocken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entlocken vs erzeugen

gerar

“Erzeugen” (produzir) e “entlocken” (arrancar algo de alguém ou algo) podem designar a produção de um som. “Erzeugen” descreve de modo neutro que o som surge. Já “entlocken” coloca em primeiro plano a habilidade da pessoa que toca e o instrumento como fonte do som.

Exemplo visual de erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

Com muita paciência, a violinista arranca um som claro do instrumento antigo.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

A violinista produz um som claro com o arco.

Abrir a página completa da palavra: erzeugen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...