Allemand VERBE B2 Rang 13354

entlocken

arracher

entlocken – entlockte – hat entlockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entlocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entlocken vs erzeugen

produire

« Erzeugen » (produire) et « entlocken » (arracher quelque chose à quelqu’un ou quelque chose) peuvent tous deux désigner le fait de produire un son. « Erzeugen » décrit de manière neutre la naissance du son. « Entlocken », en revanche, met en avant l’habileté de la personne qui joue et l’instrument comme source du son.

Exemple visuel pour erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

Avec beaucoup de patience, la violoniste arrache un son clair au vieil instrument.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

La violoniste produit un son clair avec l’archet.

Ouvrir la page complète du mot: erzeugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…