Germană VERB B2 Rang 4229

meiden

a evita

meiden – mied – hat gemieden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană meiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

meiden vs vermeiden

a evita

Ambele verbe pot însemna că păstrezi în mod conștient distanța față de ceva. „Meiden” (a evita) se referă de obicei la o persoană, un loc sau un lucru și subliniază faptul că stai departe în mod constant sau că nu există contact. „Vermeiden” (a evita) este mai larg și se poate referi și la o acțiune sau la un eveniment. Pentru a sta departe în mod intenționat se potrivește adesea „meiden”.

Exemplu vizual pentru vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

De la ceartă încoace, evită vecinul și nu-l mai salută.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

Pentru a evita o ceartă, astăzi nu vorbește despre vechea problemă.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermeiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...