Germană VERB B1 Rang 7404

festmachen

a fixa / a baza pe / a stabili

festmachen – machte fest – hat festgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festmachen vs anlegen

a investi / a crea / a acosta

În cazul unei bărci, „anlegen” (a acosta) poate desemna ajungerea la locul de acostare, inclusiv rămânerea acolo. „festmachen” (a fixa) subliniază mai exact legarea bărcii cu parâme sau cu alte mijloace. Prin urmare, pentru sosire se potrivește „anlegen”, iar pentru etapa concretă a asigurării bărcii se folosește „festmachen”.

Exemplu vizual pentru anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

Conducătorul ambarcațiunii fixează apoi barca de ponton cu două parâme.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

Barca acostează la ponton.

Deschide pagina completă a cuvântului: anlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...