Allemand VERBE B1 Rang 7404

festmachen

attacher / fonder sur / fixer

festmachen – machte fest – hat festgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : festmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

festmachen vs anlegen

investir / créer / accoster

Pour un bateau, « anlegen » (accoster) peut désigner l’arrivée au poste d’amarrage et le fait d’y rester. « festmachen » (attacher) met plus précisément l’accent sur le fait d’amarrer le bateau avec des cordages ou d’autres moyens. « anlegen » convient donc pour l’arrivée, et « festmachen » pour l’étape précise où l’on sécurise le bateau.

Exemple visuel pour anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

Le conducteur du bateau attache ensuite celui-ci au ponton avec deux cordages.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

Le bateau accoste au ponton.

Ouvrir la page complète du mot: anlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…