Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7404

festmachen

przymocować

festmachen – machte fest – hat festgemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festmachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festmachen vs anlegen

inwestować / zakładać / cumować

W odniesieniu do łodzi „anlegen” (cumować) może oznaczać dotarcie do miejsca cumowania wraz z pozostaniem w nim. „festmachen” (przymocować) dokładniej podkreśla przymocowanie łodzi za pomocą lin lub innych środków. Dlatego „anlegen” (cumować) pasuje do przybycia, a „festmachen” (przymocować) opisuje konkretny etap zabezpieczenia łodzi.

Przykład wizualny: anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

Następnie sternik przymocowuje łódź do pomostu dwiema linami.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

Łódź cumuje przy pomoście.

Otwórz pełną stronę słowa: anlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...