Alemán VERBO B1 Posición 7404

festmachen

amarrar / basar / acordar

festmachen – machte fest – hat festgemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán festmachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

festmachen vs anlegen

invertir / crear / atracar

En el caso de un barco, «anlegen» (atracar) puede designar llegar al embarcadero y quedarse allí. «Festmachen» (amarrar) destaca con más precisión la sujeción con cabos u otros medios. Por lo tanto, «anlegen» corresponde a la llegada, mientras que «festmachen» describe el paso concreto de asegurar el barco.

Ejemplo visual de anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

A continuación, el patrón amarra el barco al embarcadero con dos cabos.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

El barco atraca en el embarcadero.

Abrir la página completa de la palabra: anlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...