الألمانية فعل B1 الترتيب 7404

festmachen

يثبّت / يحدّد

festmachen – machte fest – hat festgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festmachen vs anlegen

يستثمر / ينشئ / يرسو

عند الحديث عن قارب، يمكن أن يعني «⁨anlegen⁩» (يرسو) الوصول إلى مرسى والبقاء فيه. أما «⁨festmachen⁩» (يثبّت) فيركز بدقة أكبر على تثبيت القارب بحبال أو بوسائل أخرى. لذلك، يناسب «⁨anlegen⁩» الحديث عن الوصول، بينما يصف «⁨festmachen⁩» خطوة التثبيت نفسها.

مثال مرئي على anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

ثم يثبت قائد القارب القارب عند الرصيف بحبلين.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

يرسو القارب عند الرصيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...