Germană VERB B1 Rang 6476

umlegen

a repartiza / a comuta / a muta

umlegen – legte um – hat umgelegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umlegen vs töten

a ucide

Ambele verbe pot însemna că cineva este ucis. „Töten” (a ucide) este denumirea neutră și directă. „Umlegen” (a lichida) este colocvial în acest sens, adesea grosolan sau eufemistic, și se potrivește mai degrabă limbajului familiar sau unei amenințări decât unui raport obiectiv.

Exemplu vizual pentru töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

Gangsterul a amenințat că îl va lichida pe paznic.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

În raport scrie că făptașul l-a ucis pe paznic.

Deschide pagina completă a cuvântului: töten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...