
die Fläche
powierzchnia
Ograniczony, zazwyczaj płaski obszar na ziemi lub na jakiejś powierzchni, często o dającej się zmierzyć wielkości.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Powierzchnia działki wynosi 500 metrów kwadratowych.
powierzchnia / obszar
die Fläche, die Flächen
Wczytuję zapisany stan.

powierzchnia
Ograniczony, zazwyczaj płaski obszar na ziemi lub na jakiejś powierzchni, często o dającej się zmierzyć wielkości.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Powierzchnia działki wynosi 500 metrów kwadratowych.

powierzchnia
Zewnętrzna, górna strona przedmiotu.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
Proszę wytrzeć powierzchnię stołu do czysta.

obszar
Rozległy, otwarty teren, zwłaszcza w krajobrazie.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
Rozległe obszary rolnicze kształtują region.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Fläche” (powierzchnia, obszar) to rzeczownik związany z przymiotnikiem „flach” (płaski). Powierzchnia jest więc obszarem, który wyróżnia się płaskością.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
Stół jest zupełnie płaski, możesz na nim wszystko postawić.
„Fläche” (powierzchnia, obszar) jest bardzo produktywnym członem złożeń. Przykładami są „Wohnfläche” (powierzchnia mieszkalna w mieszkaniu), „Oberfläche” (zewnętrzna strona czegoś) oraz „Grünfläche” (park lub łąka).
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
Powierzchnia Marsa jest czerwona i pokryta pyłem.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
Powierzchnia mieszkalna naszego nowego mieszkania wynosi 80 metrów kwadratowych.
Gdy chodzi o dającą się zmierzyć wielkość, słowo „Fläche” (powierzchnia) jest często używane razem z jednostkami miary, takimi jak „Quadratmeter” (metry kwadratowe, m²), „Hektar” (hektary) lub „Quadratkilometer” (kilometry kwadratowe, km²).
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
W przypadku nowego dywanu musimy dokładnie zmierzyć powierzchnię pokoju.
obszar / dziedzina
„das Gebiet” (obszar) oznacza obszar geograficzny lub region. „die Fläche” (powierzchnia) kieruje natomiast uwagę na samą rozległą przestrzeń, a często także na jej mierzalną wielkość. Gebiet pasuje więc do określania położenia lub granic regionu, a Fläche raczej do wielkości i zasięgu przestrzennego.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
Powierzchnia chroniona na zachód od jeziora obejmuje dziesięć hektarów.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
Obszar chroniony leży na zachód od jeziora.