
die Fläche
area
Spazio delimitato, generalmente piano, sul terreno o su una superficie, spesso di dimensioni misurabili.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
L'area del terreno è di 500 metri quadrati.
area / superficie
die Fläche, die Flächen
Caricamento dello stato salvato.

area
Spazio delimitato, generalmente piano, sul terreno o su una superficie, spesso di dimensioni misurabili.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
L'area del terreno è di 500 metri quadrati.

superficie
La parte esterna e superiore di un oggetto.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
Per favore, pulisci la superficie del tavolo.

distesa
Zona estesa e aperta, soprattutto in un paesaggio.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
Le grandi distese agricole caratterizzano la regione.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Fläche» (l'area o la superficie) è il sostantivo collegato all'aggettivo «flach» (piano). Un'area o una superficie è quindi una zona caratterizzata dalla sua piattezza.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
Il tavolo è completamente piano: puoi appoggiarci sopra qualsiasi cosa.
«Fläche» (area o superficie) è una base molto produttiva per i composti. Alcuni esempi sono «Wohnfläche» (superficie abitabile di un appartamento), «Oberfläche» (parte esterna di qualcosa) e «Grünfläche» (parco o prato).
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
La superficie di Marte è rossa e polverosa.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
La superficie abitabile del nostro nuovo appartamento è di 80 metri quadrati.
Quando si parla di una dimensione misurabile, «Fläche» (area) viene spesso usato insieme a unità di misura come «Quadratmeter» (metri quadrati), «Hektar» (ettari) o «Quadratkilometer» (chilometri quadrati).
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
Per il nuovo tappeto dobbiamo misurare con precisione l'area della stanza.
territorio / campo
«Gebiet» (territorio) indica una zona geografica o una regione. «Fläche» (area), invece, concentra l'attenzione sullo spazio esteso in sé e spesso sulla sua dimensione misurabile. «Gebiet» è quindi adatto per indicare la posizione o i confini regionali, mentre «Fläche» è più adatto per indicare la dimensione e l'estensione geografica.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
L'area protetta a ovest del lago si estende per dieci ettari.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
Il territorio protetto si trova a ovest del lago.