
die Fläche
surface
Espace délimité, généralement plat, sur le sol ou sur une surface, souvent d’une taille mesurable.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
La superficie du terrain est de 500 mètres carrés.
surface
die Fläche, die Flächen
Chargement de ton état enregistré.

surface
Espace délimité, généralement plat, sur le sol ou sur une surface, souvent d’une taille mesurable.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
La superficie du terrain est de 500 mètres carrés.

surface
Face extérieure et supérieure d’un objet.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
Essuie soigneusement la surface de la table.

étendue
Espace vaste et ouvert, notamment dans un paysage.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
De vastes surfaces agricoles caractérisent la région.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Fläche » (la surface) est le nom correspondant à l’adjectif « flach » (plat). Une surface est donc un espace qui se caractérise par sa planéité.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
La table est complètement plate, tu peux tout poser dessus.
« Fläche » (surface) est un élément de base très productif pour former des mots composés. On peut citer « Wohnfläche » (surface habitable), « Oberfläche » (surface extérieure de quelque chose) ou « Grünfläche » (espace vert, comme un parc ou une pelouse).
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
La surface de Mars est rouge et poussiéreuse.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
La surface habitable de notre nouvel appartement est de 80 mètres carrés.
Lorsqu’il est question d’une taille mesurable, « Fläche » (surface) s’emploie souvent avec des unités de mesure comme « Quadratmeter » (mètre carré), « Hektar » (hectare) ou « Quadratkilometer » (kilomètre carré).
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
Pour le nouveau tapis, nous devons mesurer précisément la surface de la pièce.
zone / domaine
« Gebiet » (zone) désigne une zone géographique ou une région. « Fläche » (surface), en revanche, met l’accent sur l’étendue elle-même et souvent sur sa superficie mesurable. « Gebiet » convient donc pour parler d’un emplacement ou de limites régionales, tandis que « Fläche » convient plutôt pour parler de superficie et d’étendue spatiale.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
La surface protégée à l’ouest du lac s’étend sur dix hectares.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
La zone protégée se trouve à l’ouest du lac.