Allemand VERBE C1 Rang 13140

forcieren

accélérer / forcer

forcieren – forcierte – hat forciert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : forcieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

forcieren vs durchsetzen

faire passer / s’imposer / imprégner

« Durchsetzen » (faire passer) signifie qu’un projet est réalisé avec succès malgré la résistance. « Forcieren » (accélérer), en revanche, souligne que quelqu’un fait avancer le processus avec insistance ou l’accélère ; la réussite n’est donc pas encore garantie. Utilise « durchsetzen » pour le but qui a été atteint et « forcieren » pour le fait de poursuivre quelque chose avec énergie.

Exemple visuel pour durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

La direction accélère l’introduction rapide du nouveau système malgré de nombreuses objections.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

La direction a pu faire passer l’introduction rapide du nouveau système malgré de nombreuses objections.

Ouvrir la page complète du mot: durchsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…